Siracül müttekin tercümesi 3.cilt – PDF İndir

Siracül Müttekin Tercümesi 3.cilt, üstadımız Mahmud Efendi Hazretleri’nin titizlikle derlediği ve ezberlediği hadis-i şerifleri ihtiva eden, müslümanların günlük yaşamında rehberlik edecek nitelikte akademik bir çalışmadır. Bu eser, müellifin asrımıza ışık tutan, zaruri ve elzem addedilen hadis-i şerifleri derleme gayesiyle vücut bulmuştur. Her müslümanın idrak etmesi elzem olan bu hadis külliyatını, Siracül Müttekin Tercümesi 3.cilt olarak okumak, fıkhi derinlik ve manevi rehberlik açısından büyük önem arz etmektedir.

Eserin Yapısal Özellikleri ve Temel Kaynakları

Kitap, metodolojik olarak iki ana bölümden oluşmaktadır. Birinci bölüm, İmam Buhârî (rahimehullâh)’ın Câmiu’s-Sahîh eserinden Şeyh Ömer Dağıstânî (kuddise sırruh) Hazretleri tarafından seçilerek ‘Zübdetü’l-Buhari’ adını alan kitaptan derlenmiş hadis-i şerifleri barındırır. Bu bölümde hadisler, özgün sıralama numaraları ve ‘Zübdetü’l-Buhari’deki karşılık gelen numaralarla belirtilmektedir. İkinci bölüm ise Ebû Muhammed Zekiyyüddîn Abdülazîm b. Abdilkavî b. Abdillâh el-Münzirî (ö. 656) (rahimehullâh)’ın kıymetli eseri et-Terğîb ve’t-Terhîb’den seçilen hadis-i şerifleri ihtiva etmektedir.

Tercüme Metodolojisi ve Fıkhi Katkı

Metin Seçimi ve İzah Yaklaşımı

Hadis-i şeriflerin tercümesi sırasında, Üstadımız Mahmut Efendi (kuddise sırruh) tarafından derlenen Arapça metin asıl alınmıştır. Ancak tercümede, özellikle Buhârî kaynaklı hadislerde, hadis-i şeriflerin orijinal metnine sadık kalınmış, öncesi ve sonrası bağlamına yer verilerek kapsamlı bir anlam aktarımı hedeflenmiştir. Eser boyunca yer yer yapılan izahlar ve fıkıh hükümlerine temaslar, okuyucuya derinlemesine bir kavrayış sunmaktadır. Bab başlıkları hususunda ise İmam Buhârî (rahimehullâh)’ın Câmiu’s-Sahîh eserine uyulmuştur. Bu durum, aynı bab başlığı altında farklı hadis-i şeriflerin zikredilmesine yol açsa da, Üstadımız Mahmut Efendi’nin bu derlemede zamanımıza fazlaca ışık tutan ve elzem görülen hadisleri seçme gayesine hizmet etmektedir. Bu kıymetli esere, Siracül Müttekin Tercümesi 3.cilt seçeneğiyle dijital ortamda erişim sağlamak mümkündür.

### 📌 Kitap Hakkında Teknik Bilgiler
– Yazar: Bilinmiyor
– Sayfa Sayısı: 384
– ISBN: 9786052056608
– Dil: Türkçe