Edebiyat Kitapları

Beyoğlu Sırları PDF indir

Beyoğlu Sırları PDF indir, e-kitap sitemizde Beyoğlu Sırları kitabı ile ilgili bilgi vereceğiz. Epameinondas Kyriakidis tarafından kaleme alınan Beyoğlu Sırları kitabı 392 sayfadan oluşup, Ciltsiz kapak olarak yayınlanmıştır. Beyoğlu Sırları kitabını 9786054640737 numarası ile kontrolünü yapabilirsiniz. Beyoğlu Sırları kitap özeti, Beyoğlu Sırları pdf oku, Beyoğlu Sırları yandex, Epameinondas Kyriakidis e-kitap pdf, Beyoğlu Sırları PDF Drive, Beyoğlu Sırları Epub ile alakalı indirme linkleri makalemizde.

Beyoğlu Sırları PDF Oku

Beyoğlu Sırları Kısa Özet

Beyoğlu Sırları romanı Epameinondas Kyriakidis’in (İstanbul 1861-Atina 1939) kaleme almış olduğu ve İstanbul’da Karamanlıca/Tu¨rkçe yayımlanan *Anatoli* gazetesi mu¨du¨ru¨ Evangelinos Misailidis (?ula, Manisa 1820-İstanbul 1890) tarafından Tu¨rkçeye çevrilip, aynı gazetede 1888-1889 senelerında tefrika edilmiş bir eserdir. Dönemin *City Mysteries / Mystères urbains* yani *Şehir Sırları* tu¨ru¨ne ait olan bu romanda yazar E. Kyriakidis İstanbul ile ilgili yazılan diğer *gizemli romanlar*da olduğu gibi, Avrupa’dan ithal edilmiş âdetler sebebiyle yozlaşma ve ahlaksızlık merkezine dönu¨şmu¨ş olan Beyoğlu’ndaki Rum *sosyete*nin şatafatlı yaşamını ve yeni edindiği tavırları eleştirmektedir. Yazar söz konusu toplumun bir parçası olan bu gösterişli yu¨ksek tabakanın gizli taraflarını sergilerken bunun yanı sıra İstanbul’un karanlık yanlarına da ışık tutmaktadır. Şehrin yolsuzluk inleri, sefil mahalleleri ve fuhuş evleri gözler önu¨ne serilirken, okur, yaşamın tehlike ve tehditlerle dolup taşan yönu¨yle yüz yüze gelmektedir.

Eseri Tu¨rkçeye çeviren E. Misailidis, dili Tu¨rkçe olan Anadolulu okuruna eserin Tu¨rkçe olarak kurgulanmış ve yazılmış hissini vermek maksadıyla, kullandığı dilin özgu¨n metne göre hiçbir yabancılık taşımamasını başarmıştır. Bu Yunan harfli Türkçe eski tercümeyi, günümüzün Latin harfli Türkçesi için yayına hazırlayan Evangelia Balta & Sada Payır ise ekledikleri geniş bir şekilde Önsöz, Giriş, Sözlük bölümleri ve Notlarıyla, çağdaş okurun aynı metin lezzeti ve bilgisini almasını sağlamışlardır.

Beyoğlu Sırları PdF indirmek için Tıklayın

İlgili Makaleler

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Göz Atın
Kapalı
Başa dön tuşu