17. yüzyıl batı rumeli türkçesi ağızları – PDF İndir

17. Yüzyıl Batı Rumeli Türkçesi Ağızları, Gürer Gülsevin’in tarihsel diyalektoloji alanındaki kritik bir boşluğu doldurmayı amaçlayan kapsamlı bir araştırmasıdır. Türkiye Türkçesi ağızlarının tarihsel gelişimini saptama güçlüğünden hareket eden bu eser, güncel ağız incelemelerindeki ilerlemeye rağmen, geçmiş bir dönemdeki fonolojik ve morfolojik yapıları belirlemenin zorluklarını merkeze alır. Tarihin belirli bir anında yaşamış olan ağızların özelliklerini tespit etme sürecinin, genel kabul görmüş standart bir metodolojiden yoksun oluşu, araştırmayı deneysel ve titiz bir zemine taşımaktadır. Çalışmanın temel amacı, günümüz Batı Rumeli Türkçesinin 17. yüzyıldaki özgün dilsel durumunu bilimsel yöntemlerle ortaya koymaktır. Bu kapsamlı esere, incelemeye başlamak üzere 17. Yüzyıl Batı Rumeli Türkçesi Ağızları seçeneği ile erişilebilir.

Tarihsel Diyalektolojik Veri Elde Etme Metodolojisi

Araştırma, 17. yüzyılda kaleme alınmış eserlerin çoğunlukla standart edebî Osmanlı Türkçesinin ürünü olması ve dolayısıyla doğrudan ağız verisi sağlamaması probleminden yola çıkmıştır. Bu durum, araştırmacıyı dolaylı kaynakları incelemeye yöneltmiştir. Eserde, Batı Rumeli Türkçesinin XVII. yüzyıldaki ayrıntılarını belirleyebilmek için dört temel kaynak grubu sistematik olarak kullanılmıştır:

1. Evliya Çelebi Seyahatnamesi ve döneme ait diğer Latin harfli transkripsiyon metinleri gibi, ağız özellikleri gösterme potansiyeli taşıyan yazılı belgeler.
2. Sırpça, Arnavutça ve Makedonca gibi bölgedeki komşu dillere geçmiş olan Türkçe ödünçlemeler.
3. Rumelili şair ve yazarların edebi metinlerinde görülen diyalektik izler.

Arkaik ve Periferik Özelliklerin Karşılaştırmalı Analizi

Dördüncü ve belki de en önemli yöntem, tarihî ve günümüzde yaşayan Türk yazı dilleri ve ağızlarının karşı karşıya getirilmesi yoluyla, o döneme ait arkaik (eski) ve periferik (çevresel) dil özelliklerinin tespit edilmesidir. Bu dört yolla toplanan veriler titizlikle değerlendirilmiş ve Batı Rumeli Türkçesi ağızlarının 17. yüzyıldaki belirgin ses bilgisi ve şekil bilgisi özellikleri netleştirilmiştir.

Çalışmanın Sonuçları ve Literatüre Katkısı

Elde edilen kapsamlı bulgular ışığında, bu çalışma sadece fonetik ve morfolojik yapının haritasını çıkarmakla kalmamış, aynı zamanda o dönemde Batı Rumeli Türkçesi ağızlarında kullanıldığı tespit edilen 848 madde başından oluşan özgün bir sözlüğü de literatüre kazandırmıştır. Bu sözlük, tarihi söz varlığı araştırmaları için paha biçilmez bir başvuru kaynağıdır. Araştırmacılar, bu eserin derinlemesine analizlerini keşfetmek için 17. Yüzyıl Batı Rumeli Türkçesi Ağızları oku seçeneğini değerlendirebilirler. Eser, diyalektoloji, tarihî filoloji ve Türk dili tarihi alanlarına hem metodolojik bir çerçeve hem de zengin bir veri seti sunarak kalıcı bir iz bırakmaktadır.

### 📌 Kitap Hakkında Teknik Bilgiler
– Yazar: Gürer Gülsevin
– Sayfa Sayısı: 202
– ISBN: 9789751633477
– Dil: Türkçe